À Genève, commencer le menu QR en français

Utilisez le français comme langue de départ du menu, puis ajoutez les langues utiles à vos clients et que votre équipe peut tenir à jour.

Sources en langue locale vérifiées : 30 septembre 2026

Le français est la langue officielle de la République et canton de Genève. Pour un restaurant genevois, commencer le menu en français est un choix pratique ; ajoutez les autres langues selon votre clientèle et les traductions que l’équipe peut maintenir.

Créer le flux de travail des invités et du personnel

1. 1

   Faire du français le point de départ clair

   Définissez le français comme menu par défaut et conservez un sélecteur de langue visible. Ajoutez l'anglais ou d'autres langues là où ils servent de vrais invités. Les quatre langues nationales de la Suisse ne sont pas une raison pour activer toutes les versions pour chaque restaurant.

2. 2

   Complétez d'abord le menu source en français

   Vérifiez les noms des plats, les descriptions, les portions, les modificateurs et les extras en français, puis traduisez l'ensemble du choix dans chaque langue activée. Gardez la disponibilité des articles et les informations sur les allergènes que votre cuisine suit alignées dans toutes les versions.

3. 3

   Donnez à chaque table le bon code

   Imprimez un code pour chaque table et scannez-le côté client. Si les clients peuvent commander, vérifiez que le ticket arrive au personnel avec le bon numéro de table ; si le code affiche seulement le menu, indiquez clairement la suite.

4. 4

   Répéter un vrai service et prévoir une solution de secours

   Faites tester le menu par l’équipe et un client sur téléphone, en français et dans chaque langue activée. Répétez une modification ou une rupture, une commande sur place, le paiement s’il est activé, le passage en cuisine ou à l’imprimante et l’aide prévue en cas de problème de réseau.

5. 5

   Gardez les modifications synchronisées

   Désignez une personne comme propriétaire du menu. Lorsqu'un prix, un modificateur ou un plat change, mettez à jour chaque langue avant de publier ; scannez périodiquement les codes imprimés et supprimez les anciens lorsque les tables ou les liens changent.